June 9th, 2015

День Радости

Ave, maris stella,
Dei mater alma,
atque semper virgo,
felix cæli porta.

Sumens illud «Ave»
Gabrielis ore,
funda nos in pace,
mutans Evæ nomen.

Solve vincla reis,
profer lumen cæcis,
mala nostra pelle,
bona cuncta posce.

Ave, Невозможная,
Звезда морей златая,
чистая и светлая
двери в рай отверзшая!

Ева сладострастная,
Матерью ты станешь,
сама того не зная,
нас спасёшь, очистив!

Разрешая узы,
озаряя светом,
расточишь напасти,
дашь вкусить блаженства!


«И сама собой на место вдруг встала эта последняя строчка, и выяснилось, что она на французском, и выяснилось – почему она на французском, и кто те, о ком песня, и что им нужно – и почему эта песня появилась на свет». БГ